1. One end of the second shaft supports any one of the two planes arranged orthogonally to one another.

본 발명에 의하면, 서로 수직으로 직교하는 부재를 지지하여 이동시킬 수 있는 유압 자키를 제공함으로써, 별도의 고정플레이트를 용접하여 이를 제거하는 과정 등을 생략할 수 있다.

2. For one thing, Sherpa settlements are always higher in altitude.

일례를 들면 ‘셰르파’ 마을은 항상 고도가 높은 곳에 있다.

3. But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.

하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.

4. Those features provide the determining factors, or lines, marking the beginning, duration, and end of the period.

그런 특색은 그 시대의 시작과 지속과 끝을 표시해 주는 결정적인 요소나 윤곽이 된다.

5. 16 Another thing that accompanies Christ’s descent from heaven is the sound of “God’s trumpet.”

16 그리스도께서 하늘로부터 강림하실 때 수반하실 또 다른 것은 “하나님의 나팔” 소리입니다.

6. One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

7. (Note: You could use this activity at the beginning or end of any lesson, as time allows.)

(주: 이 활동은 시간상 여유가 있을 경우, 수업을 시작할 때나 끝날 때 할 수 있다.)

8. Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.

또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

9. This process is one that changes the appearance of the beach itself from one season to another.

이러한 과정 중에는 계절에 따라 해변의 모양이 변모되는 것이 있다.

10. It is the basis of our real differentiation, one individual from another.

이는 우리의 실제 분화의 기초가 됩니다. 한 개인과 다른 개인을 구분하는. 특정한 기술에 연관된

11. By the end of two months he was already conducting a study with another family.

2개월쯤 지났을 때 이미 그는 다른 가족과 연구를 하고 있었다.

12. Another thing: two sexes would be required for advanced life to continue.

또 한 가지 점은, 고등한 생명체가 계속 존재하려면 양성(兩性)이 있어야 한다는 것이다.

13. The first four are acrostic, with each verse beginning successively with one of the 22 letters of the Hebrew alphabet.

처음 네 수는 이합체시(離合體詩, acrostic)로 되어 있어, 각 절이 순서적으로 히브리어 알파벳 22자 중 하나로 시작된다.

14. The Paris-Lyons rail link has always been one of France’ busiest.

‘파리’-‘리용’ 간 철도는 항상 ‘프랑스’에서 가장 분주한 철도 중 하나이다.

15. For one thing, keep a good record of ministerial activity.

한 가지는 봉사 활동에 대한 기록을 잘 해 두는 것입니다.

16. For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

한 가지 이유는, 이 세계적 성서 교육 프로그램이 인권의 기원에 대한 사람들의 이해를 넓혀 주기 때문입니다.

17. Another one says, under the symbol of a cigarette pack, “Buy now.

또 다른 포스터에는 담뱃갑 그림 아래에 다음과 같이 쓰여 있다.

18. One who goes in advance to prepare for the coming of another.

“선구자”로 번역되는 영어 단어(forerunner)는 다른 사람이 오는 것을 준비하기 위해 앞서 가는 사람을 가리킨다.

19. But it is just the beginning of the recovery process.

그러나 이것은 회복 과정의 시작일 뿐이다.

20. * Rather than echo one another, their writings complement one another.

* 그들의 기록은 같은 내용을 다루는 것이 아니라 서로 보충해 줍니다.

21. The small supply of wood at one end of the car was used sparingly to cook potatoes.

화차 한쪽 구석에 비축해 놓은 얼마 안 되는 나무는 감자 요리를 하기 위해 아껴서 사용하였습니다.

22. Strands of yarn stretched from one end of the loom to the other are called “warp” threads.

베틀의 한 끝에서 다른 끝으로 뻗은 실을 “날”이라고 한다.

23. Transcoding is the method of taking one ad format and converting it into another format.

트랜스코딩은 한 가지 광고 형식을 다른 형식으로 변환하는 방식입니다.

24. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

25. One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

26. In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

27. The termites polish and then cement one tiny grain of sand onto another.

흰개미들은 한 개의 작은 모래알을 다듬은 다음 또 다른 모래알 위에 붙인다.

28. One placed in charge of the household or certain property belonging to another.

다른 이에게 속한 한 집안 혹은 특정 재산을 관리할 책임이 맡겨진 자.

29. Ionizing radiation includes, at one end of the spectrum, X rays and gamma rays.

‘스펙트럼’의 한쪽 끝에 있는 ‘이온’화 방사선에는 X선과 ‘감마’선이 내포되어 있다.

30. Earning 37 demerit points in one year can mean the end of a job.

일 년 동안 벌점을 37점 받으면 파면될 수 있다.

31. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

32. For one thing, circumstances keep changing.

한 가지는 환경이 계속하여 변합니다.

33. It is one of the most searching tests of Luke’s historical sense that he always manages to achieve perfect accuracy.

누가가 항상 정확성에 있어서 완벽을 기하고자 애썼는가 하는 점은 그의 역사적 감각에 대한 가장 예리한 시험 방법 중 한 가지다.

34. In the era of "always-on" transformation, organizations are always going to be transforming.

변화가 "항상 진행중인" 시대에 조직은 계속해서 변화할 겁니다.

35. So one point zero nine times five point one is the same thing as five point one times one point zero nine.

그래서 1. 09 곱하기 5. 1 은 5. 1 곱하기 1. 09 와 같습니다.

36. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

37. The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

38. For one thing, your parents also have transportation needs, and you cannot expect them always to drop their plans so as to accommodate yours.

일례로, 부모도 교통 수단을 필요로 하며, 부모가 자녀의 계획에 대한 편의를 주기 위하여 자신의 계획을 늘 취소하리라고 기대할 수는 없다.

39. 8 For one thing, we need to follow the leadings of Jehovah’s holy spirit, or active force.

8 첫째로, 우리는 여호와의 성령 곧 활동력의 인도에 따를 필요가 있습니다.

40. One end of a transfer tube having a circulation motor mounted thereon is connected to the lower portion of the aeration tank, and the other end of the transfer tube is located in the interior of an anaerobic tank of the pre-treatment part.

상기 후처리부는, 폭기가 단속적으로 행해지고, 상기 전처리부에서 정화처리된 오폐수를 정화처리하는 폭기조를 구비하고 있다. 그리고 폭기조의 하단부에는, 순환모터가 설치된 반송관의 일단이 접속되고, 반송관의 타단은 상기 전처리부의 혐기조 내에 위치하고 있다.

41. An aerial view of the city from the south (such as the one on this page) shows features of Jerusalem in relation to one another.

남쪽의 공중에서 바라본 이 도시의 모습(본 면의 사진 참조)을 보면 예루살렘의 여러 부분의 상호 위치 관계를 알 수 있다.

42. Another thing that's for sure going to happen is that it will calibrate us.

두번째로 분명하게 말씀드릴 수 있는 것은 그것이 우리를 조정할 것이라는 겁니다.

43. And the definition of eternal: ‘Being without beginning or end’ (The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. [2000], “infinite,” “eternal,” 898, 611)” (“For Thy Good,” Ensign, May 2002, 66).

The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. [2000], “infinite,” “eternal,” 898, 611)”(“네게 유익이 되고”, 리아호나, 2002년 7월호, 73쪽)

44. One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

45. And this image is, for humans, the beginning point of play.

이 사진은 인간이 처음으로 놀이를 하는 장면이라고 할 수 있습니다. 엄마와 아기가 눈을 맞추고

46. For the actual attaching of the bones one to another, they were transferred to a garage.

뼈들을 하나 하나 실제로 붙이기 위하여, 그들을 차고로 옮겼다.

47. The one thing that can take away what makes Emma special.

그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

48. But if there's one thing the Devil abhors, it's a fake.

근데 악마가 끔찍히 싫어하는게 하나 있는데, 그건 바로 짝퉁이야

49. AO: Or another one?

아담: 다른 건 어때?

50. ● Always be aboveboard in your use of the Internet.

● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

51. The above-mentioned lady also referred to another thought-provoking thing that led her to know the Creator.

위의 여인은 창조주를 알도록 자기를 이끌어 준 것을 또 하나 언급했는데 그것은 우리의 생각을 자극한다. 그는 이렇게 말했다.

52. Logically, the Bible opens with the account of the beginning of human life.

논리적이게도, 성서는 인간 생명의 시작에 대한 기록으로 시작한다. 우리는 창세기 제1장에서 이러한 기록을 읽을 수 있다.

53. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.

어떤 나라에서는 성인 인구의 약 16퍼센트가 어느 시점에선가 자신의 종교를 바꾸었습니다.

54. These chemical signals are received at one end of the neuron by a maze of tiny filaments called dendrites.

뉴우런의 끝에 있는 수상돌기라는 혼잡한 사상체들이 이 화학 신호들을 접수하게 됩니다.

55. And a covenant of love and loyalty one to another in the bonds of marriage, fidelity, chastity, morality.

그리고 결혼과 충실함과 순결과 도덕성으로 결합된 서로에 대한 사랑과 정절의 성약이 있습니다.

56. For example, if you receive payouts at the beginning of each month, you’ll receive the final disbursement for that account at the beginning of November.

예를 들어 매월 초에 판매 대금을 받는 경우 11월 초에 해당 계정의 마지막 지불 대금을 받게 됩니다.

57. When, as in one region, 80 percent of the preschool children are found to be malnourished in one way or another, malnutrition seems to be accepted as normal.

어떤 지역에서 처럼 취학전 아동의 80‘퍼센트’가 영양 실조에 걸려 있다면 영양 실조가 정상적인 것처럼 보일지 모른다.

58. As one source says, “the Etruscans always loved a monster.”

“에트루리아인들은 항상 괴물을 좋아하였다.”

59. Today, one section of humanity lives in the deepest poverty while another enjoys the highest standard of living in history.

오늘날 인류 가운데는 극심한 가난에 허덕이며 사는 사람들이 있는가 하면 역사상 가장 높은 수준의 생활을 하는 사람들도 있습니다.

60. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

61. But the area of CBA is the same thing as the area of ADC.

그런데 삼각형 CBA의 넓이는 삼각형 ADC의 넓이와 같습니다

62. There are specimens of Oriental rugs containing action scenes of animals attacking one another.

동양 융단에는 동물들이 서로 공격하는 활동적인 장면을 묘사하는 것들도 있다.

63. If frames on the site reside on different domains, the referral information is likely to be inaccurate, since one frame may be recorded as the referring source of another.

사이트의 프레임 도메인이 각기 다를 경우, 각 프레임이 서로 다른 프레임의 추천 소스로 기록되어 추천 정보가 정확하지 않을 수 있습니다.

64. How many men desert their families because of one kind of adversity or another!

여러 가지 불행 때문에 가족을 버린 남자들이 얼마나 많습니까!

65. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

66. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

67. Because each segment had beads of glue exactly equidistant from one another.

왜냐 하면 각 부분에는 서로 정확히 같은 거리에 아교 방울이 있었기 때문이다.

68. This is MobSoft, one of the companies that this cybercriminal gang owned, and an interesting thing about MobSoft is the 50-percent owner of this posted a job advert, and this job advert matched one of the telephone numbers from the code earlier.

이것은 이 사이버 범죄자 집단이 소유한 회사 중 하나인 맙소프트입니다. 맙소프트의 흥미로운 점은 이 회사의 50%의 소유주가 구인 광고를 올렸고 그 구인 광고의 전화번호가 우리가 코드에서 찾은 전화번호 중 하나와 일치했다는 것입니다.

69. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.

뿐만 아니라, 그들은 서로 모해하고, 심지어 박해하며 전쟁을 일으켜 서로 죽이기까지 하였다.

70. Perhaps the chief one of each of the 24 courses of sanctuary musicians is being addressed, or it may have been another one of the accomplished musicians, since the record says that they were “to act as directors.”

어쩌면 신성한 곳의 음악가들로 이루어진 24개의 반차 각각의 우두머리를 그렇게 불렀을 수도 있다. 또는 다른 노련한 음악가들 가운데 한 사람이었을 수도 있다. 기록은 그들이 “지휘자로 일하였다”고 알려 주기 때문이다.

71. A connection represents the path from one node to another, and the volume of traffic along that path.

연결은 한 노드에서 다른 노드로 연결된 경로와 이 경로의 트래픽 양을 나타냅니다.

72. These in turn may be linked to widespread economic or political upheavals of one kind or another.

이런 일은 광범위한 경제적 또는 정치적 격변으로 이어지기도 합니다.

73. The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.

가속도계는 스마트폰에서 수직 방향을 결정하는 장치입니다.

74. Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

75. The anterior pituitary, on the other hand, both manufactures and secretes a whole battery of hormones, and one of the places these hormones end up is the thyroid.

등을 조절하며, 뇌하수체와 상호작용하는 방법은 음성 되먹임 작용으로 우리 몸의 곳곳에서 이러한 방법을 채택하고 있으며

76. The first stamp in the top row had letters AA; the last in the row, AL, and so on alphabetically down the sheet to TA and TL at the beginning and end of row 20.

맨 윗줄의 첫째 우표에는 AA, 마지막 우표에는 AL이라는 글자가 있었고, 계속 알파벳 순으로 전지 아래쪽으로 내려가서 20번째 줄의 처음과 마지막 우표에는 각각 TA와 TL이라는 글자가 있었다.

77. Success depends upon concern for the welfare of one another and a willingness to accept personal responsibility.

성공은 다른 사람의 복지에 대한 염려와 기꺼이 개인적인 책임을 받아들이는 자진성에 달려 있다.

78. The distance from the crest of one wave to the crest of another is called a wavelength and is measured by a unit called an angstrom, abbreviated Å.

광파(光波)의 마루에서 다음 마루까지의 거리를 파장이라고 하며, 약자로 Å라고 표시하는 옹스트롬이라는 단위로 측정합니다.

79. At one time or another we’ve all heard some form of the familiar adage: “Nothing is as constant as change.”

때때로 우리는 모두에게 익숙한 격언과 같은 다음의 말을 들어 왔습니다. “변화만큼 변치 않는 것도 없다.”

80. The adjustment is accomplished peacefully, without various structural elements contending with one another.

평화롭게 조정되기 때문에 여러 구성 요소가 서로 다투는 일이 없읍니다.